Back مصنف صيني Arabic Mesurador xinès Catalan Chinese classifier English Clasificadores en chino Spanish Mõõtsõnad hiina keeles Estonian Kiinan kielen mittasana Finnish Classificateurs en chinois French מילת ספירה HE Հաշվողական բառերը չինարենում Armenian Penggolong kata bahasa Tionghoa ID
Los clasificadores chinos (chinu tradicional: 量詞; chinu simplificáu: 量词; pinyin: liàngcí; cantonés (Yale): leung4 chi4) son aquelles pallabres o clasificadores que s'usen xunto a los numberales pa definir la unidá de midida d'un sustantivu, esti clasificadores estremen a los nomes en clases semántiques. N'otros idiomes tamién esisten clasificadores, por casu n'asturianu dizse: "un vasu d'agua" o "tres llitros d'agua" o "un puñáu de dólares", onde "vasu", "llitru" y "puñáu" tán funcionando como clasificadores.
Nel idioma chinu tolos sustantivos son incontables y los sustantivos nun camuden morfolóxicamente pa estremar singular de plural, polo que l'usu del clasificador faise obligatoria gramaticalmente, de tal manera que l'usu d'esti tipu de partícules ta bien desenvueltu y de normal tienen una presencia señalada en gramátiques y diccionarios.
Pueden estremase dos tipos de clasificadores, los nominales y los verbales. Los verbales utilizar pa cuantificar verbos y la cantidá de tiempu que tien prioridá.
La eleición d'unu o otru clasificador depende del sustantivu col que va acomuñáu, pero tamién de les preferencies y la cultura del falante. Por casu, pa dicir "tres coches", delles persones prefieren dicir 三部車 (sān bù chē; en chinu simplificáu, 三部车), ente qu'otres dicen 三台車 (sān tái chē; en chinu simplioficado, 三台车). Otres inclusive, dicen 三輛車 (sān liàng chē; en chinu simplificáu, 三辆车), y, finalmente, en cantonés ye 三架車 (sāām jià chē: en chinu simplificáu, 三架车), y, escluyendo'l conflictu ente los dialeutos chinos, los trés clasificadores utilizar pa dicir lo mesmo.
Dellos clasificadores son unidaes de midida que toles llingües tienen, como, por casu, la pallabra quilómetru, pero en munches ocasiones, dáu'l gran desenvolvimientu d'esti tipu de partícules nel idioma chinu, nun hai traducción lliteral posible.
La primer columna amuesa la versión tradicional del calter; la segunda, la versión simplificada, si ye distintu a la tradicional; la tercera, la pronunciación en pinyin; la cuarta, la pronunciación cantonesa en Yale; la quinta, los usos principales del clasificador; y, finalmente, la pallabra ente comines amuesa'l significáu lliteral del clasificador, esplicando'l so usu en casu necesariu.